不孕不育检查

注册

 

发新话题 回复该主题

国人自认为洋气的英文名,在老外眼里很老土 [复制链接]

1#

导语:如今,随着全球化的趋势进行,从其在高考、考研等大型考试中的占比,以及面试公司对于其书写和交流能力的要求等等,各方面都能看出来英语的普及性和重要性逐渐提高。因此,许多家长为了让孩子赢在起跑线上,小学上双语启蒙班或者中学上提高补习班,这也反映了人们对英语学科的重视程度十分大,只为了孩子能够拥有丰富的词汇语法知识、流利地道的发音以及流畅自如的交流能力。

而许多课外班或者专业培训机构或许课程不一,但大部分都有一个共同点——让学生为自己起一个英文名。这样不仅让学习过程更加有趣、也是为学生营造一个双语交流的环境和培养交流习惯。而事实证明,这样的方法确实可以激发学生对于英语的探索和好奇,他们会绞尽脑汁想要取一个独特并且意义非凡的英文名字。

国人自认为洋气的英文名,在老外眼里很老土,看看你是不

这个名字也会像中文本名一样伴随自己一辈子,从学校到职场,成为自己的第二代号。这样想,英文名字确实不单单只考虑到辅助学习就够了,它要注意的事项有许多,一旦考虑不周,就很容易出现大型“社死现场”。因此,可以参考一下以下要点来,进行避雷。

一、名字要合理

如何为合理?就是在符合英文名逻辑的前提上,要符合大众对于英文名字的审美。有些一味想要让其独特且有个人色彩,没有考虑到名字是否容易被理解以及是否日常化。比如有一些同学会直接将中文名进行直译,中文名为蒋依花则直接取名为“oneflower”,这样很容易会让听到的人出现困扰和迷惑,或者会引来一些人的嘲笑和不理解。

取名可以参考周围,但是要适当。有些人可能会从英语书籍或者戏剧中获得灵感,以西方的古典人物或者神话人物名字作为自己的名字,比如说叫“God”(上帝)或者“Athena”(雅典娜),这种名字就会给人一种喜剧效果的感觉,并不会为你加分。同时一些过于大众款的也不适宜选用,这些烂大街的名字会让人失去辨识度以及暴露出个人英语水平的不足,在外国人听来就像“小红”和“小花”一样比较俗套。因此,要避免自己的英文名变成别人的笑话的谈资,首先要先让它看起来合理。

二、要避免歧义

由于国家文化差异较大,在许多观念和思想上,中西方的差别不小,这也容易造成歧义的出现。而这个的影响相比上述字面不妥的问题影响更为严重,这可能会影响到他人对你形象的判断、或者触犯到了当地的风俗而引起不必要的误会。比如说“John”这个词还有厕所、抽水马桶的意思。而这些带有另一层含义的词语有许多,但是如果不去特意搜索,是很容易忽略的,从而受到他人的曲解。

所以,在取名的时候,一定要搜索清楚这个英语所代表的意思到底有什么,不能仅仅只看其寓意好的一面。同时还要避免其有地域歧视或者种族歧视的偏见存在,不要让英文名为你引来不必要的纷争。

三、起名要谦卑

有些人取英文名是想要更好地融入语言环境,但有些人可能是想要借此彰显自己的国际派,但名字不是用作夸耀的工具。如果用一些比较高调和夸大的词语,许多人是可以从中感受到你的自大和傲气的,可能不会当面表示不妥,而是会心里会默默为你的印象扣分。一些自认为洋气潮流的名字可能实际并不讨人喜欢,因此取名还是要抱着朴实无华的心。

四、从个人情况出发

因为名字是一个人的“代号”,自然是带有个人色彩是最好的。因此在注意好前面几条的前提下,可以根据个人的爱好、性格、向往等特征在命名中体现,让英文名也可以作为一个他人了解的你的途径,同时增加其辨识度。这样可以有让他人在社交短时间内更容易留意并且记忆你的优势。

总而言之,英文名是年轻学生走出国际化的反映,越来越多人给自己取英文名。这也是和个人的英语水平相挂钩的,如果他博览群书并且更加了解国家文化,那他可以更好地选择自己合适的词语。因此,说到底,要想不在取名这块踩雷,就需要不断地学习和接受新的知识,了解文化、审美和语言等各方面。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题