[意]埃莱娜·费兰特/文陈英/译
原刊于《书城杂志》年9月号
《痛苦和笔》是埃莱娜·费兰特在博洛尼亚大学举办的三场讲座的第一场，讲座面向整个城市的市民，主要探讨她的创作宗旨、灵感源头、叙事技巧。费兰特事先写下了讲稿，二〇二一年十一月，博洛尼亚阳光剧院与艾米利亚-罗马涅剧院（ERT）合作，女演员曼努埃拉·曼德拉奇亚代替埃莱娜·费兰特，诵读了讲座内容。
——译者按
女士们、先生们：
今天晚上，我将和你们谈谈我对写作的狂热，以及我最熟悉的两种写作方式：一种循规蹈矩，另一种汹涌澎湃。在今天讲座的开始，请允许我从一个小女孩学写字开始谈起。
最近，塞西莉亚——一个我很
