作为我国第一部诗歌总集，《诗经》给后世带来了非常深远的影响。不管是它的现实主义创作传统，还是它的创作手法技巧，都深深影响到了后世的诗词创作。尤其值得注意的是，《诗经》中有很多的精妙词语，一直到今天依然得到广泛使用。
比如“在水一方”，比如“一日不见如隔三秋”等等，这些词语非常精妙，体现了古代汉语最美的一面。又比如诗经这首古诗，不但给了琼瑶笔名的灵感，更带来了一个绝妙成语。且看：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
这首古诗的题目是《国风·卫风·木瓜》，从诗歌当中不费力的就能找出其中熟悉的字眼，那就是“琼瑶”。在今天琼瑶的作品依然非常流行，而她自己身上也充满争议，颇有看点。这个女作家的笔名，其实就是源于《诗经》中的这首诗，也表明了其所写内容的主旨，那就是爱情。
和《静女》等作品一样，这首古诗也是写的男女爱情之间的故事。全文分为三个小节，句式基本一致，写的就是青年男女之间互相赠送爱情信物。“投我以木瓜，报之以琼琚”，你送给我木瓜表达你的心意，而我以美玉回赠你。“匪报也，永以为好也”，之所以这么做，不是为了答谢你，是为了让我们的爱情得以延续！
后面的两个段落也是表达同样的情感和内容，只不过在第二段当中，将第一段的“木瓜”变为了“木桃”，将第一段中的“琼琚”变为了“琼瑶”；而在第三段当中，将第一段的“木瓜”变为了“木李”，将第一段中的“琼琚”变为了“琼玖”。《诗经》中很多诗词都是这样的，分为几个段落，但是内容相差很小，常常用来表达一咏三叹，奠定了中国诗词中的抒情文学传统。
在我们读这首诗的时候，尤其是看到“投我以木瓜，报之以琼琚”等每段开始的时候，很容易想起“投桃报李”的成语，以为这首诗是那个成语的出处。实际上，投桃报李出自于《诗经·大雅·抑》中的“投我以桃，报之以李”，而这首诗引申出的成语乃是“投木报琼”。
这个成语的流传程度或许比不上投桃报李，但是却体现出了古典成语的精妙之处。
琼瑶作为今天名气很大的作家，古诗词修养是很高的。能直接在诗经中找到名字作为笔名，而且在写作中多用古诗词，比如“一帘幽梦”取自秦观宋词等等，充分显示了她的才华，也充分展现了她对于古诗词掌握的丰富性。
本文图片全部来自网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系作者删除。